Acho que a maioria não está acostumado com este formato como novela, mas lá no Japão, Coréia e China são comuns. Já por aqui novela por “padrão” pra ser novela tem que durar cerca de um ano. As que duram menos tempo são chamados de minisséries ou séries. Não me agrada a rotulação quando se traz algo de lá pra cá, bem como as dublagens um tanto pobres sem falar que tem muito camelô faturando em cima dos fansubs (fansub é um grupo de pessoas que legendam e compartilham sem fins lucrativos. De fã para fã) que disponibilizam doramas e filmes que não ainda chegaram ou não chegaram por aqui. Acho que o único caso mesmo de dorama em rede nacional, sem contar o horário que passaram mas isso é outra coisa, foi o Haru to Natsu na época das comemorações dos 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Não sei mas preferiria que fosse legendado, pra mim (nada contra dublagens) o original transmite muito mais expressividade e emoção. Enfim, há tantos doramas bons e com temas polêmicos sem precisar de apelação. Isso foi um dos motivos desde que comecei a ver doramas que parei de assistir há muito tempo novelas nacionais. Se me perguntarem sobre fulano de tal da novela tal, não saberei dar opinião.
Não puxando sardinha haha mas sim há muitos filmes orientais ótimos e a exemplo disso é que Hollywood insiste em fazer remakes do cinema oriental. A Casa do Lago é um exemplo, e simplesmente decepcionante, pois o romantismo e sentimentalismo colocado na trama hollywoodiana me deixou perdida, acho que muita gente também.
A Casa do Lago foi um remake de Il Mare (O mar em Italiano) um filme coreano belíssimo. Triste mas a trama faz mais sentido do que no remake; apesar dos buracos na trama, é sim um filme pra assistir e relaxar no fim de semana. Para mais informações e resenhas sobre Cinema Asiático recomendamos o blog Cine-Ásia.
Poster do filme Il Mare
Tem o filme completo no youtube mas as legendas estão em inglês, essa abaixo é a primeira parte:
Quem quiser baixar dos fansubs com legendas em português tem o kokoro doramas (nesse blog tem uma lista grande de outros blogs e fansubs). Dorama é uma coisa viciante rs, quando você começa a assistir você não para mais, porque é bom de assistir, tem enredos cativantes e não tem apelação (nudez descarada). Sem contar as músicas lindas (outra coisa que vicia rs). Post ao som de Prisoner of Love – Utada Hikaru
O que vocês acharam? Gostaram?
kissus :* Milena
Sobre Milena
Loading ...
[...] O produto ficou muito popular na Coréia e Japão primeiramente por causa de atores de dorama. [...]